eCom reconnaît uniquement les titres de colonnes système en anglais. Pour s’assurer que Lightspeed eCom peut automatiquement mapper chaque colonne à un champ, ne traduisez pas le nom des colonnes système. Par exemple, la feuille de calcul des produits d’un utilisateur néerlandais doit contenir XX_Title_Short en anglais, même s’il a une interface en néerlandais.
Pour importer des traductions en plusieurs langues, assurez-vous de les ajouter d’abord à l’arrière-boutique eCom. Vous pouvez ajouter des langues en allant sur votre Arrière-boutique eCom > Paramètres > Pays de la boutique.
Exemple 1
Dans chaque section de cet article, localisé en cliquant sur le bouton en haut de la page, vous trouverez des titres de colonnes qui contiennent XX, comme ceci : XX_Title_Short. Ces colonnes système ont un espace réservé pour une abréviation de la langue représentée ici comme XX. Lors de la création de votre fichier de données, utilisez ce tableau des langues pour ajouter la bonne abréviation pour vos colonnes traduites.
Ces colonnes de produits prennent en charge plusieurs traductions en utilisant des codes de langues.
- Title
- Full title
- Description
- Content
- URL
- Variant title
- Category titles
- Meta title
- Meta description
- Meta keywords
Exemple 2
Une exportation avec un titre en anglais (UK) aura EN_ écrit avant Title_Short pour indiquer sa langue, comme ceci : EN_Title_Short. De même, un titre néerlandais serait : NL_Title_Short.
Tableau des langues
| Langue | Comment la langue est affichée dans eCom. | Comment la langue est abrégée dans les exportations. | |
|---|---|---|---|
| 01 | Espace réservé | Langue X | XX |
| 02 | Néerlandais | Nederlands | NL |
| 03 | Allemand | Deutsch | DE |
| 04 | Anglais (UK) | English | EN |
| 05 | Français (FR) | Français | FR |
| 06 | Espagnol | Español | EN |
| 07 | Italien | Italiano | IT |
| 08 | Danois | Dansk | DA |
| 09 | Anglais (US) | English (US) | US |
| 10 | Français (CA) | Français (CA) | FC |
| 11 | Norvégien | Norsk | NO |
| 12 | Polonais | Polski | PL |
| 13 | Portugais | Português | PT |
| 14 | Russe | Pусский | RU |
| 15 | Suédois | Svenska | SV |
| 16 | Turc | Türkçe | TR |
| 17 | Grec | ελληνικά | EL |
| 18 | Bulgare | Български | BG |
Configurer les langues avant l’importation
Configurez les langues avant l’importation en vous connectant à votre arrière-boutique eCom, en cliquant sur Paramètres > Pays de la boutique.
Abréviations des langues dans les titres de colonnes
eCom reconnaît uniquement les titres de colonnes système en anglais. Pour s’assurer que Lightspeed eCom peut automatiquement mapper chaque colonne à un champ, ne traduisez pas le nom des colonnes système. Par exemple, la feuille de calcul des produits d’un utilisateur néerlandais doit contenir XX_Title_Short en anglais, même s’il a une interface en néerlandais.
Pour importer des traductions en plusieurs langues, assurez-vous de les ajouter d’abord à l’arrière-boutique eCom. Vous pouvez ajouter des langues en allant sur votre Arrière-boutique eCom > Paramètres > Pays de la boutique.
Exemple 1
Dans chaque section de cet article, localisé en cliquant sur le bouton en haut de la page, vous trouverez des titres de colonnes qui contiennent XX, comme ceci : XX_Title_Short. Ces colonnes système ont un espace réservé pour une abréviation de la langue représentée ici comme XX. Lors de la création de votre fichier de données, utilisez ce tableau des langues pour ajouter la bonne abréviation pour vos colonnes traduites.
Ces colonnes de produits prennent en charge plusieurs traductions en utilisant des codes de langues.
- Title
- Full title
- Description
- Content
- URL
- Variant title
- Category titles
- Meta title
- Meta description
- Meta keywords
Exemple 2
Une exportation avec un titre en anglais (UK) aura EN_ écrit avant Title_Short pour indiquer sa langue, comme ceci : EN_Title_Short. De même, un titre néerlandais serait : NL_Title_Short.
Tableau des langues
| Langue | Comment la langue est affichée dans eCom. | Comment la langue est abrégée dans les exportations. | |
|---|---|---|---|
| 01 | Espace réservé | Langue X | XX |
| 02 | Néerlandais | Nederlands | NL |
| 03 | Allemand | Deutsch | DE |
| 04 | Anglais (UK) | English | EN |
| 05 | Français (FR) | Français | FR |
| 06 | Espagnol | Español | EN |
| 07 | Italien | Italiano | IT |
| 08 | Danois | Dansk | DA |
| 09 | Anglais (US) | English (US) | US |
| 10 | Français (CA) | Français (CA) | FC |
| 11 | Norvégien | Norsk | NO |
| 12 | Polonais | Polski | PL |
| 13 | Portugais | Português | PT |
| 14 | Russe | Pусский | RU |
| 15 | Suédois | Svenska | SV |
| 16 | Turc | Türkçe | TR |
| 17 | Grec | ελληνικά | EL |
| 18 | Bulgare | Български | BG |
Configurer les langues avant l’importation
Configurez les langues avant l’importation en vous connectant à votre arrière-boutique eCom, en cliquant sur Paramètres > Pays de la boutique.