eCom erkennt nur englische Systemspaltentitel. Um sicherzustellen, dass Lightspeed eCom jede Spalte automatisch einem Feld zuordnen kann, übersetzen Sie den Namen der Systemspalte nicht. Beispielsweise sollte das Produktarbeitsblatt eines niederländischen Benutzers XX_Title_Short auf Englisch enthalten, obwohl er über eine niederländische Benutzeroberfläche verfügt.
Um Übersetzungen für mehrere Sprachen zu importieren, müssen Sie sie zuerst im eCom Backoffice hinzufügen. Sie können Sprachen in Ihrem eCom-Backoffice unter Einstellungen > Geschäftsland hinzufügen.
Beispiel 1
In jedem Abschnitt dieses Artikels, der durch Klicken auf die Schaltflächen oben auf der Seite aufgerufen wird, finden Sie Spaltentitel, die XX enthalten, so wie hier: XX_Title_Short. Diese Spaltenüberschriften haben Platzhalter für ihre Sprachabkürzung, hier als XX dargestellt. Verwenden Sie beim Vorbereiten Ihres Arbeitsblatts diese Sprachtabelle, um die korrekte Abkürzung für Ihre übersetzten Spalten hinzuzufügen.
Diese Produktspalten unterstützen mehrere Übersetzungen mit Sprachcodes.
- Title
- Full title
- Description
- Content
- URL
- Variant title
- Category titles
- Meta title
- Meta description
- Meta keywords
Beispiel 2
Bei einem Export mit einem Titel in englischer Sprache (UK) steht EN_ vor Title_Short, um die Sprache anzugeben, so wie hier: EN_Title_Short. Ebenso wäre ein niederländischer Titel folgendermaßen: NL_Title_Short.
Sprachtabelle
| Sprache | Wie die Sprache in eCom angezeigt wird | Wie die Sprache im Export abgekürzt wird | |
|---|---|---|---|
| 01 | Platzhalter | X Sprache | XX |
| 02 | Niederländisch | Nederlands | NL |
| 03 | Deutsch | Deutsch | DE |
| 04 | Englisch (Vereinigtes Königreich) | English | EN |
| 05 | Französisch (FR) | Français | FR |
| 06 | Spanisch | Español | EN |
| 07 | Italienisch | Italiano | IT |
| 08 | Dänisch | Dansk | DA |
| 09 | Englisch (USA) | English (US) | US |
| 10 | Französisch (CA) | Français (CA) | FC |
| 11 | Norwegisch | Norsk | NO |
| 12 | Polnisch | Polski | PL |
| 13 | Portugiesisch | Português | PT |
| 14 | Russisch | Pусский | RU |
| 15 | Schwedisch | Svenska | SV |
| 16 | Türkisch | Türkçe | TR |
| 17 | Griechisch | ελληνικά | EL |
| 18 | Bulgarisch | Български | BG |
Stellen Sie die Sprache vor dem Import ein
Konfigurieren Sie die Sprachen vor dem Importieren, indem Sie sich bei Ihrem eCom Backoffice anmelden und auf Einstellungen > Geschäftsland klicken.