Dieser Artikel erklärt, wie man in Ihrem eCom-Shop neue Sprachen für Ihre Kunden hinzufügt. Die Sprachen im eCom-Backoffice hängen von Ihren Kontoeinstellungen ab. Sie können die Sprache des eCom-Backoffice ändern, indem Sie Ihr Konto konfigurieren.

Mit Lightspeed eCom können Sie in Ihrem eCom-Shop mehrere Sprachen anbieten. Wenn Sie mehr als eine Sprache auswählen, können Besucher ihre bevorzugte Sprache auswählen, indem sie auf das Flaggenmenü oben in Ihrem eCom-Shop klicken. Die Anzahl der konfigurierbaren Sprachen hängt von Ihrem eCom-Plan ab. Die verfügbaren eCom-Shop-Sprachen sind Dänisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch und Türkisch.

1. Klicken Sie in der linken Menüleiste des Backoffice auf Einstellungen > Shop-Land.
2. Klicken Sie aufEine Sprache hinzufügen, wählen Sie die neue Sprache und klicken Sie auf Hinzufügen.
3. Neue Sprachen sind zunächst deaktiviert. So erhalten Sie genug Zeit, die Übersetzungen einzupflegen, bevor die Änderungen für Benutzer sichtbar werden. Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf Aktivieren.
4. Geben Sie die Übersetzungen in der neuen Sprache einschließlich Produktnamen und -beschreibungen, Textseiten, Kategoriebeschreibungen und Überschriften ein. Weitere Informationen zum Übersetzen von Inhalten finden Sie hier.
5. Überlegen Sie als nächstes, ob Sie eine Währung hinzufügen oder Bestellungen aus anderen Ländern akzeptieren möchten.

Standardsprache

Unabhängig von der Standardsprache wird die Sprache Ihres eCom-Shops automatisch entsprechend den Browsereinstellungen umgestellt. Wenn Ihre Browsersprache Englisch ist, wird Ihr Online-Shop automatisch auf Englisch angezeigt, wenn Sie diese Sprache hinzugefügt haben.

Produkttitel und andere Einstellungen in Ihrem Backoffice werden in der gewählten Standardsprache angezeigt. Wenn Sie den Standard auf eine Sprache ändern, die keine Übersetzungen enthält, werden alle Produkttitel mit der Bemerkung Benötigt Übersetzung angezeigt. Ändern Sie die Standardsprache also erst, wenn Sie Titelübersetzungen eingegeben haben. Die ursprüngliche Standardsprache wurde bei der Erstellung Ihres eCom-Shops festgelegt. Die Entscheidung darüber beruhte auf Ihrem geografischen Aufenthaltsort entsprechend Ihrer IP-Adresse.

Domainname je Sprache

In Lightspeed eCom können Sie je eCom-Abonnement nur eine Domain haben.

Ihr Domainname ist ein wichtiger SEO-Faktor. So bevorzugt beispielsweise Google in Deutschland in den Suchergebnissen Domains, die auf .de enden. Auch in Frankreich priorisiert Google Domains, die auf .fr enden. Sie haben folgende Option:

• Sie können andere Domains an diese Domain weiterleiten. Sie können also z. B. Ihre Domains, die auf .de und .fr enden, an Ihre aktuelle .com-Domain weiterleiten. Dies können Sie bei Ihrem Domain-Provider einrichten, bei dem Ihr Domainname registriert ist.
• Eröffnen Sie je Land einen eCom-Shop. Dies mag jetzt etwas überwältigend klingen, aber wenn Sie mit Ihrer ersten Domain erfolgreich sind, können sich die Kosten für zusätzliche eCom-Abonnements rechnen. Hier finden Sie einen Blog-Artikel von einem unserer Kunden, der einen Shop für Belgien eröffnete: Erfolgsgeschichte des Webshops für Belgien (nur auf Niederländisch).