Cet article vous explique comment ajouter une langue pour vos clients dans votre boutique eCom. La langue de votre arrière-boutique eCom dépend des paramètres de votre compte. Vous pouvez la modifier en configurant votre compte.

Vous pouvez proposer à vos clients un grand nombre de langues dans votre boutique eCom grâce à Lightspeed eCom. Si vous choisissez plus d’une langue, les visiteurs peuvent sélectionner la langue de leur choix à partir du menu drapeau en haut de votre boutique eCom. Le nombre de langues que vous pouvez configurer varie en fonction de votre abonnement eCom. Les langues disponibles dans la boutique eCom sont le danois, l’anglais, le français, l’allemand, le grec, l’italien, le norvégien, le portugais, le russe, l’espagnol, le suédois et le turc.

1. Dans le menu de gauche de l’arrière-boutique, cliquez sur Paramètres > Pays de la boutique.
2. Cliquez sur Ajouter une langue, sélectionnez la nouvelle langue et cliquez sur Ajouter.
3. Les nouvelles langues sont d’abord désactivées. Cela vous donne le temps de saisir les traductions avant de publier les modifications en ligne. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Activer.
4. Traduisez les noms et descriptions de produits, les pages de texte, les descriptions de catégories et les titres dans la nouvelle langue. Pour en savoir plus sur la traduction du contenu, cliquez ici.
5. Ensuite, envisagez d’ajouter une devise ou d’accepter les commandes d’autres pays.

Langue par défaut

Quelle que soit la langue par défaut, la langue de votre boutique eCom changera automatiquement en fonction des paramètres du navigateur utilisé. Si la langue de votre navigateur est l’anglais, votre boutique en ligne s’affiche automatiquement en anglais si vous avez ajouté cette langue.

Les titres de produits et les autres paramètres de votre arrière-boutique sont affichés dans la langue sélectionnée par défaut. Si vous modifiez la langue par défaut et que vous n’avez fourni aucune traduction pour la nouvelle langue, les titres de produits afficheront (besoin de traduction). Ne changez la langue par défaut qu’après avoir traduit les titres. La langue d’origine par défaut a été définie lors de la création de votre boutique eCom. Elle a été choisie en fonction de votre emplacement géographique, lequel est précisé par votre adresse IP.

Nom de domaine par langue

Dans Lightspeed eCom, vous ne pouvez avoir qu’un seul domaine par abonnement eCom.

Votre nom de domaine est un facteur de référencement important. Par exemple, en Allemagne, Google donne la priorité aux domaines .de dans les résultats de recherche. En France, Google donne priorité aux domaines .fr. Vous pouvez :

• transférer d’autres domaines vers ce domaine. Par exemple, redirigez vos domaines .de et .fr vers votre domaine .com actuel. Cela est configuré sur la plateforme de votre fournisseur de domaine où votre nom de domaine est enregistré.
• ouvrir une boutique eCom par pays. Cela peut paraître décourageant, mais les dépenses pour des abonnements eCom supplémentaires peuvent se justifier une fois que les affaires vont bien avec votre premier domaine. Lisez le billet de blogue de l’un de nos clients qui a ouvert une boutique en Belgique : La réussite d’une boutique en ligne belge (en néerlandais uniquement).