Uw teksten vertalen

Gaat u een webwinkel beginnen in meerdere talen, dan zult u eigen content zelf moeten vertalen in SEOshop. Alle systeemzinnen en woorden, denk hierbij bijvoorbeeld aan "Winkelwagen" of "Mijn account" worden automatisch vertaald bij het toevoegen van een van de front-end talen.

  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Frans
  • Grieks
  • Italiaans
  • Noors
  • Portugees
  • Russisch
  • Spaans
  • Turks 
  • Zweeds

Om u eigen teksten te vertalen bieden wij de vertaalextensie aan. U kunt de vertaalmodule aanschaffen via ALGEMEEN > Extensies en deze kost €10 per maand.

Let op! Alle teksten worden vertaald door middel van Google Translate. Controleer alle teksten voordat u ze beschikbaar stelt in uw webwinkel.

Hoe werkt het

  1. Voeg alle talen in uw webwinkel toe onder ALGEMEEN > Instellingen > Talen.



  2. Ga naar ALGEMEEN > Extensies en klik bij de extensie Vertalingen op Nu kopen.



  3. Vink Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de maandelijkse kosten voor deze module aan en klik op de knop Kopen.



  4. Ga naar CATALOGUS > Producten en klik op een product.



  5. U ziet nu het tabblad Algemeen. Als u naar het einde van de pagina scrollt, ziet u na het laatste invoerveld (Inhoud taal) de optie Vertaal.



  6. Vul bij Van de taal in die u als basis wilt gebruiken en vink vervolgens de checkboxen aan van de bestemmingstalen. Als u bijvoorbeeld een Nederlandse tekst wilt vertalen naar het Engels, dan vult u Van Nederlands in en vinkt vervolgens de checkbox Naar Engels aan.

Laten vertalen

In de App Store van SEOshop bieden we de Simply Translate-app aan. Uw websiteteksten worden automatisch ingeladen in de app. Daarna worden ze vertaald door een professionele, menselijke vertaler.

Daarnaast kunt u natuurlijk door een vertaalbureau uw teksten laten vertalen. Een mogelijkheid is bijvoorbeeld om uw teksten door freelancers via de website Elance te laten vertalen.

Hebt u meer vragen? Een aanvraag indienen